china absolute tours logo
Sitemap
Zoom In  Zoom Out

In a Travel Agency


 
 
(A=clerk B=guest)

A: Good morning. How may I help you,sir?
zǎo shang hǎo!xiān sheng ,wǒ néng wéi nín zuò diǎn shén me ma ?
早        上    好!   先      生,   我   能    为    您   做  点     什    么    吗?

B: Yes, I have visited your website and found that you have some very interesting tour packages in Beijing. So I came here for more details.
wǒ zài nǐ men wǎng zhàn shàng kàn dào nǐ men yǒu hěn duō y ǒu qù de   běi jīng lǚ yóu lù xiàn,
我   在  你  们     网     站      上     看    到    你  们    有    很    多  有    趣    的 北   京    旅  游  路 线,
suó yǐ wǒ lái shì xiǎng liáo jiě yixià jù tǐ qíng kuàng。
所   以   我 来   是   想     了   解 一下  具 体  情  况。
 
 
chinese travel agent
 


A:Ok, no problem. We have several ones here. Here is the brochure. And this week we offer a discount tour package to the Badaling Great Wall, the Palace Museum, the Summer Palace and the Temple of Heaven. You can have a 30% discount.
méi wèn tí。wǒ men zhè rén yǒu hǎo jǐ tiáo xiàn lù kě gòng nín xuǎn zé。zhè shì xuān chuán shǒu cè。
没    问   题。我   们    这   人   有   好  几   条    线   路  可 供     您    选    择。  这  是   宣   传       手    册。
zhè zhōu wǒ men lǚ xíng shè hái yǒu qián wǎng bā dá lǐng cháng chéng、gù gōng、yí hé yuán hé tiān tán gōng yuán de tè huì lù xiàn,ké
这     周     我   们  旅 行     社   还   有   前     往    八  达  岭      长        城、    故宫、     颐和园       和   天坛            公园    的 特 惠 路 线,      可 
yǐ gěi nǐ dǎ 7 zhé。
以   给  你  打 7  折。

B: Your discount package sounds great. Could you tell me more about it?
 nǐ men zhè  tiáo tè huì lù xiàn tīng qǐ lái bú cuò,néng shuō dé zài xiáng xì yì xiē ma ?
  你  们      这   条   特  惠  路 线    听   起  来不错,     能     说     得   再 详    细  一  些  吗?

A: Ok, this package is daily departure at 50 USD per person for two days. Transportation, dinners and hotels are all included. The price can be lower if there are more persons.
hǎo de ,zhè tiáo xiàn lù měi tiān dōu ké yǐ chū fā,gòng liǎng tiān,měi rén 50  měi yuán,
好     的,  这    条   线   路 每     天  都   可  以  出  发,共      两      天,  每   人   50  美   元,
bāo kuò jiāo tōng hé shí sù。rú guǒ rén duō de huà jià gé hái huì gèng pián yi。
包    括     交   通    和   食  宿。如果     人    多 的    话 价  格  还   会   更   便    宜。

B: Well, it sounds good. But you know my family and I have been to the Badaling Great Wall already, but not other places in your package. So I wonder whether you can remove Great Wall out of the package and add some like Hutong tour, watching Beijing Opera and Chinese Kong Fu show etc.
èn,tīng qǐ lá ibú cuò。bú guò wǒ hé wǒ jiā rén yǐ jīng qù guò bā dá lǐng cháng chéng le ,
嗯,听    起   来 不   错。 不    过  我  和 我  家  人   已 经    去   过  八  达  岭     长       城    了,
nǐ men zhè tiáo lù xiàn zhōng dì qí tā dì fang hái méi yǒu qù guò。
你     们   这   条   路  线    中     的  其他 地 方     还  没   有  去    过。
wǒ xiǎng nǐ men kě bu ké yǐ bǎ cháng chéng cóng zhè tiáo xiàn lù zhōng qù diào,
我    想   你   们     可  不  可以   把  长    城       从       这    条   线    路  中      去     掉,
tiān jiā yì xiē zhū rú hú tóng yóu、guān kàn jīng jù hé gōng fu biáo yǎn zhī lèi de xiàng mù。
添    加  一 些  诸   如  胡  同    游、    观   看     京 剧   和  功    夫  表    演    之  类  的  项   目。

A: No problem. We can specially design a tour package for your family. Would you mind telling how many people are going to be in this tour?
méiwèntí,wǒ men ké yǐdān dú wéi nín hé nín de jiā tíng shèjì yì tiáo lùxiàn。
没  问题,   我    们   可  以单   独   为   您  和  您   的 家   庭   设  计 一条 路  线。
kéyǐ gàosu wǒ yǒu duō shǎo rén huì cānjiā zhè cì lǚxíng ma ?
可 以    告诉  我   有      多少       人 会  参加     这   次 旅行  吗?

B: Six in all.
zǒng gòng 6 gèrén。
总     共    6   个  人。

A: Well, we can arrange you to visit the Beijing Rear Lake area. There you can visit the old Beijing Hutong by rickshaws. After that you can watch Beijing Opera and Kong Fu show.
hǎo,wǒ men ké yǐānpái nínc ānjiā hòuhǎi,
好,    我 们    可 以 安排     您    参加   后海,
zài nàlǐ nín   kéyǐ  chéngzuò rénlìchē yóulǎn lǎo běijīng hútóng。
在     那里 您 可以          乘坐    人力车     游览    老    北京    胡同。
zhīhòu kéyǐ guānshǎng jīngjù hé gōngfu biáoyǎn。
之   后   可以     观赏         京剧  和   功夫     表演。

B: That’s good.
hěnhǎo。
很好。

A: Also, as there are six persons, plus the change of the tour package, the final price may be a little higher, roughly 60 USD per person. We will soon provide you details.
lìngwài,yóuyú zhíyǒu 6 rén,zài jiāshàng  lùxiàn de gǎibiàn,
另外,      由于    只有      6人, 加上          路线    的     改变,
zhè ge zuì hòu de jià  gé kě néng huì gāo yì xiē,dà yuē měi rén 60 měiyuán。
这   个    最后     的  价  格 可    能     会  高  一 些, 大     约   每   人  60 美  元。
shāo hòu wǒ men huì tí gōng gei nín xiáng xì de xìn xī。
稍       后    我   们    会提 供   给   您    详     细  的 信  息。

B: Thank you very much. I will go back and talk to my family, and then make a final decision.
fēi cháng gǎn xiè。wǒ huì huí qù hé wǒ de jiā rén shāng liang,
非      常    感    谢。我   会  回   去 和 我  的   家  人  商      量,
rán hòu zuò zuìhòu de juédìng。
然   后    做      最后  的    决定。

A: My pleasure. You can contact us on 1234-5678 at office hours.
bú kè qi 。nín kéyǐ zài shàng bān shí jiān dǎ 1234-5678 liánxì wǒ men 。
不  客 气。 您    可以  在    上     班   时  间      打1234-5678 联  系 我 们。

B: Ok, bye-bye.
hǎo de ,zài jiàn!
好   的, 再   见!

A: Goodbye.
zài jiàn。
再 见。

New Words:

细节 [xìjié ] n. detail

宣传手册 [ xuānchuánshǒucè ] n. brochure

折扣 [zhékòu ] n. discount

交通 [jiāotōng ] n. transportation

食宿 [shísù ] dinners and hotels

人力车 [rénlìchē ] n. rickshaw


 

Leave your comments or questions:(You can use Facebook or default response system for writing down your message)
Leave a response

1-888-414-0686 (US & CA)

0-808-189-0371 (UK)

1-800-982-536 (AU)

0086-571-85278076 (Intl)

Many people are looking for   travel deals before their trip to China. We believe you may find a good China travel deal here that suits you best.

If you're looking for a great guide to the best and most interesting tourist attractions in China, then allow us to show you China from the inside.

About Us | Why Us | Terms and Conditions | Contact Us

Absolutechinatours.com Ltd ©2008-2016

Tourist Complaint Hotline: 96118